手机版
您的当前位置: 今安美文网 > 美文 > 原创美文 > 伊利亚随笔翻译的好的是

伊利亚随笔翻译的好的是

来源:原创美文 时间:2018-10-22 18:30:27 点击: 推荐访问:兰姆的伊利亚随笔 伊利亚随笔续集

伊利亚随笔翻译的好的是篇一

论英美文学作品中的人名寓意及翻译

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1 探究英语双关语在广告中的应用

2 任务型语言教学在高中英语听力教学中的应用

3 功能对等理论下汉语新词英译研究

4 英语动物习语的研究及翻译

5 A Comparison of the Dragon Culture in the East and the Sheep Culture in the West

6 模因论指导下的商标翻译

7 欧内斯特•海明威《雨中猫》和田纳西•威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析

8 对《呼啸山庄》中女主角的女性哥特情结分析

9 On the Conflicts Reflected in the Character of Rebecca Sharp in Vanity Fair

10 《潜鸟》女主人公——皮格特•托纳尔悲剧的探析

11 跨文化视角视阈下英语电影片名的翻译研究

12 An Analysis of Hemingway' Religious Complex in The Old Man and the Sea

13 Which Woman is More Popular in Modern Society:A Comparative Study of Tess and Jane 14 从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素

15 傲慢与偏见的电影与原著比较

16 《绯闻少女》中的话语标记词研究

17 从《简爱》和《达洛维夫人》浅谈女权主义的发展

18 论不可译到可译的历史性变化

19 《劝导》中安妮•艾略特的道德判断

20 托尼•莫里森《宠儿》的哥特式重读

21 Puritanism in The Scarlet Letter

22 文化差异在中美雇员协作中的问题分析

23 《京华烟云》中姚思安的性格分析

24 从女性主义视角解读《了不起的盖茨比》中的黛西

25 中英文数字文化对比及其翻译

26 从寂寞到超然—索尔•贝娄的《赫索格》中书信体的内心独白

27 比较《简爱》中女性“陈规形象”与《飘》中女性“新形象”

28 影响英语阅读速度提高的主要障碍及其解决方法

29 中美不同家庭教育观念对孩子语表达的影响--从个人主义与集体主义的角度分析 30 从美国核心价值观分析美国家庭学校产生的必然性

31 浅析《红字》的含混性

32 论外交英语的模糊性

33 英语报刊新闻标题的特点及解读

34 宋词英译中的归化和异化

35 论翻译单位

36 对《看得见风景的房间》的象征主义解读

37 商务英语合同的翻译特点及策略研究

38 从生态批评视域解读《热爱生命》

39 礼貌策略的英汉对比研究—以《傲慢与偏见》及其译本为例

40 从社会语言学的视角研究蔑视女性的词汇表达法

41 中西方餐桌礼仪的文化对比分析

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85 《了不起的盖茨比》和美国现代社会 艾米丽•狄金森诗歌中的自然情结(开题报告+论文 ) Analysis of Gone with the wind from the Perspective of Feminism 中世纪的典雅爱情:本质、渊源和影响 A Feminist Perspective to Pygmalion A Comparison of Western and Eastern Privacy Concepts On John Galsworthy’s Realism in The Apple Tree 英语委婉语的语用分析 从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考 成人第二语言习得中的石化现象 从《七个尖角阁的房子》看霍桑的罪恶观 English Teaching and Learning in China's Middle School 《黛西米勒》中道德冲突的表现分析 Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola 国际商务合同的英语语言特点及其翻译探析 《呼啸山庄》爱情悲剧根源分析 解析《爱玛》中女主人公的形象 从《生活大爆炸》中看中西幽默的差异 透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态 《麦田里的守望者》的文体特色分析 《还乡》中的生态女性主义解读 动物习语翻译中的归化和异化 论象征主义在《喜福会》中的体现 浅谈英汉人体部位的隐喻 从心理学的角度论《儿子与情人》中保罗的恋爱模式 从妇女主义角度分析《紫色》中三位女性人物特征 A Study on Problems and Strategies in Phonetic Teaching of Spoken English in JEFC 《围城》英译本中文化负载词的翻译研究 论《红字》中的孤独感 从小说《德克拉》试论吸血鬼文化 A Comparative Study Between the Novel To Kill A Mockingbird and Its Film Adaptation 谈目的论视角下的商标翻译 初中英语词汇的学习 论《野性的呼唤》中对人和自然和谐的呼唤 苔丝德蒙娜性格中的悲剧因素 《瓦尔登湖》与陶渊明作品中的自然观简析 《了不起的盖茨比》中女性形象分析 《赫索格》中玛德琳的性格 英语新词特点研究——词汇学习和了解文化的有效途径 论个人主义对美国英雄电影的影响 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析 《石头天使》中哈格形象的女性主义解读 从精神分析角度解析《一位女士的画像》中伊莎贝尔阿切尔的婚姻悲剧 《简爱》中罗切斯特性格与命运研究

86 腐朽世界中的纯洁品质——解读《雾都孤儿》中费金的善与恶

87 济慈六大颂诗的意象

88 勃朗特两姐妹创作风格差异探究

89 从家庭价值观的角度分析中美家庭教育的差异

90 从美国梦看美国社会流动机制

91 “词块”理论及应用前景探微

92 Pecola’s Blues--A Reading of The Bluest Eye

93 残酷的战争和脆弱的爱情----再读《永别了,武器》

94 年世博会吉祥物所体现的中国元素

95 论《白鲸》象征手法的运用

96 从目的论看汽车广告的翻译策略

97 改变,选择与责任——论电影《猜火车》中的青少年成长

98 小议约翰多恩的奇思妙喻

99 On the Combination of Romanticism and Realism in John Keats’s Poems

100 Enhance Listening Aptitude through Music

101 中西方对鬼怪认识的差异

102 论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果

103 The Influence of Puritanism on America

104 论高中英语文化教学

105 伊莉莎白和凯瑟琳不同性格及命运的分析

106 《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制

107 从英汉习语的翻译看中西方文化差异

108 宗教枷锁下的人性挣扎——《红字》中丁梅斯代尔形象解读

109 试析《我知道笼中鸟为何歌唱》的成长主题

110 中英评论性文章的写作风格的对比分析

111 英语新词汉译原则研究

112 救赎之旅—浅析《麦田里的守望者》中霍尔顿考菲尔德的成长经历

113 《喜福会》中的象征主义

114 文化视野下的中美家庭教育方法的比较

115 模糊语言在英语新闻中的语用分析

116 从中西文化差异的角度浅析商宴之道

117 归化与异化在文学翻译中的融合应用——评《红楼梦》两英译本中的习语

118 《蝇王》中的象征

119 论中美文化差异对其商务谈判的影响及策略

120 论中西婚姻观的差异

121 海丝特与卡米拉爱情观的对比分析

122 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略

123 对《儿子与情人》中女性形象的分析

124 浅析《红字》中女性主义的具体体现

125 英汉新词对比研究

126 中美家庭教育比较—文化差异对家庭教育的影响

127 还《失乐园》中撒旦的本来面目

128 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西关系的转变

129 On the Disposal of Cultural Differences in the Translation

130 Domestication and Foreignization in the English-Chinese Translation--A Case Study of Two Chinese Versions of OHenry’s The Cop and the Anthem

131 言语幽默产生的语音机制

132 马克吐温小说的语言特征

133 从影片《刮痧》分析中美文化差异和冲突

134 Growing Pains—An Analysis of J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye as a Bildungsroman 135 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建

136 英文外贸合同中表时间介词的使用和翻译

137 中国皮钦语的产生和发展

138 中英身势语中的文化差异

139 How to Make Students Participate in Class Activities Actively

140 Analysis of the New Female Scarlett in Gone with the Wind

141 An Interpretation of A Tale of Two Cities from the Perspective of Symbolism

142 从象征主义手法的运用浅析弗图纳多之死

143 “白+动词”的语义及其英译

144 浅析《哈克贝利•费恩历险记》的写作风格

145 论《简•爱》中伯莎•梅森的疯癫

146 Analysis on Paul Morel’s Life Passages from the Perspective of Lawrence’s Unconscious 147 An Analysis of Symbolism in The Awakening

148 英汉“骨”与“血”的隐喻研究

149 非言语交际在英语教学中的作用

150 从语境视角看英译汉字幕翻译——以《梅林传奇》为例

151 Research on the Expression of the Speaker’s Intention in English and Chinese Conversation 152 论汉语景点名称的英译

153 任务教学法在初中英语阅读中的应用

154 英语广告的语言特点

155 十九世纪英国女性小说中的两位灰姑娘——伊利莎白•班纳特和简•爱形象比较 156 从《喜福会》母女冲突看中美家庭教育差异

157 英汉白色词的文化象征意义及翻译

158 论《爱玛》中的反讽

159 The Travel of Freedom—An analysis of The Adventures of Huckleberry Finn

160 The Background Information and the Symbols Which Reflect the Emotional Keynote of Wuthering Heights

161 Judy’s Double Character in Daddy-Long-Legs

162 中医英译的现实情况研究

163 活动教学法在农村初中英语教学中的应用——以新安中学为例

164 以《喜福会》中的母女关系为例试析跨文化交际中的“失语”现象

165 从足球看中西文化差异

166 目的论视角下的幽默性语言翻译研究—以刘炳善汉译《伊利亚随笔》为例

167 “eye”的认知分析

168 A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory

169 旅游景点名翻译的异化与归化

170 培养中学生认识并有意识的使用词汇记忆策略

171 论《动物庄园》的反讽艺术

172 解析《麦田里的守望者》中帽子和鸭子的象征意义 173 分析《等待》的悲剧

174 浅析“苹果”广告中的文化因素

175 从女性主义看《兔子,跑吧》中女性形象

176 爱神简论

177 中西跨文化交际中非语言行为的比较研究

178 《蝴蝶梦》中的女性成长主题研究

179 古诗词英译关于夸张的翻译策略研究

180 关于中美大学生消费观异同的文化分析

181 功能目的论指导下的公示语英译

182 论《兔子, 跑吧》中哈利的逃避主义

183 电影英文片名汉译的原则

184 An Analysis of Survival of Orphans in Oliver Twist

185 网络英语交际对会话合作原则的影响

186 《德伯家的苔丝》中亚雷形象分析

187 英汉双语词典中的语用信息

188 中西礼仪对比

189 希腊神话对英语语言的影响

190 外交辞令中模糊语言的语用分析

191 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析

192 《老人与海》和《白鲸》的个人主义比较

193 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现

194 从主位述位的角度阐述英语口语的连贯性

195 简爱的独立性格剖析

196 法律英语中情态动词的语用功能及翻译技巧

197 Euphemistic Expressions in Business Correspondences 198 论福克纳《八月之光》中的耶稣形象

199 探析英语政治委婉语的应用

200 论英美文学作品中的人名寓意及翻译

伊利亚随笔翻译的好的是篇二

中英新闻标题的差异及翻译方法

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1 《乞力马扎罗山上的雪》中的生与死

2 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究

3 《苔丝》中的女性与自然{伊利亚随笔翻译的好的是}.

4 The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter

5 文化语境对翻译的影响

6 礼貌原则在商务谈判中的应用

7 从文本类型角度看企业外宣材料的翻译

8 从《嘉莉妹妹》看美国梦与道德观

9 浅析文化差异对中西商务谈判的影响

10 中文古诗词叠词的研究与翻译

11 Tragic Elements——An analysis of the protagonist Holden’s growth experience in The Catcher in the Rye

12 英汉天气词汇的隐喻用法

13 Resurrection of Self-consciousness in Rebecca

14 解读《纯真年代》中的女性主义

15 The Conditioning Factors of Juvenile Delinquency in the United States (-)

16 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names

17 《辛德勒名单》主人公性格分析

18 英汉委婉语对比研究

19 寻找自我——从女性意识角度解读《觉醒》

20 美国俚语中所折射出的美国亚文化现象

21 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译

22 跨文化广告传播中的语用失误研究

23 透过《马丁•伊登》看杰克伦敦对超人哲学的矛盾心态

24 《夏日鸟笼》的女性主义解读

25 《可以吃的女人》的女性主义解读

26 理性主义与理想主义的结合——从“灰姑娘情结”看简奥斯汀的作品

27 浅论中西文化差异及其对翻译策略的影响

28 家庭生活中的瑞普凡温克尔

29 Translator’s Subjectivity in Three Translated Versions of YeYuJiBei

30 目的论视角下的公司简介汉英翻译

31 试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术

32 浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由

33 The Racial Stereotypes in American TV Media

34 李安电影中的文化融合现象

35 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性

36 《沉默的羔羊》三部曲中汉尼拔博士性格探析

37 商标语的翻译

38 《白噪音》的后现代特色

39 浅析好莱坞英雄主义中的传统英雄和反英雄形象

40 中英动物习语的跨文化分析

41 《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识

42 初中英语词汇教学法研究综述

43 对《看得见风景的房间》的象征主义解读

44 瓦尔登湖畔的隐士:反抗与变革

45 《野性的呼唤》中自然主义探析

46 对英语影视片名翻译的研究

47 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda

48 电影《狮子王》中象征手法的运用

49 英语语言性别歧视研究

50 传统教法与交际法结合的英语教学探讨

51 论新闻英语的语言特点

52 中医在英语世界的翻译与传播:过去与现在

53 从《暴风雨》看凯特•肖班的自由派女性主义思想

54 简•奥斯丁的女权主义在《理智与情感》中的体现

55 从《康州美国佬在亚瑟王朝》看马克•吐温的幽默讽刺艺术

56 A Discussion of the Cultural Similarities and Differences of Color Terms in English and Chinese

57 透过E.M.福斯特的小说节奏理论解读《心是孤独的猎手》的主题

58 论美国梦破灭的社会因素—盖茨比和威力罗曼的比较

59 《杀死一只反舌鸟》文本和电影的比较研究

60 浅析当代美国跨种族领养的现状

61 中英思维模式比较分析

62 《呼啸山庄》中希斯克里夫和凯瑟琳的爱情悲剧

63 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建

64 浅析《莳萝泡菜》中的意识流技巧运用

65 论《儿子与情人》中的恋母情结

66 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer

67 《嘉莉妹妹》的自然主义解读

68 王尔德童话《夜莺与玫瑰》中的唯美主义

69 The Pursuit of Freedom and Love in E.M. Forster’s A Room with a View

70 论《呼啸山庄》中的意象

71 初中英语教师提问策略对课堂师生互动的影响

72 现代英语新词分析

73 A Study of Humour And Satire in Mark Twain’s Two Famous Adventures

74 《哈利波特》系列小说的浪漫主义情节分析

75 浅析凯特肖邦短篇小说中的女性意识

{伊利亚随笔翻译的好的是}.

76 《呼啸山庄》和《远离尘嚣》中女主人公的女性意识的对比

77 浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈

78 E-learning的理论与实践

79 从《彼得潘》看儿童世界

80 The Comparison of Diet Culture between China and America

81 麦当劳的制胜之道

82 字母拼读法在小学英语语音教学中的应用

83 论外语教学中的文化导入

84 从传递文化信息视角探讨《红楼梦》翻译中“异化”与“归化”策略

85 比较研究王维与华兹华斯的自然观

86 论《海的女儿》的女性自我价值主题

87 简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度

88 Analyzing the Symbolic Meaning of The Call of the Wild

89 The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology

90 《名利场》和《嘉莉妹妹》女主角形象对比

91 简与林黛玉性格及命运对比

92 英语新词特点研究——词汇学习和了解文化的有效途径

93 突破桎梏——《紫色》的生态女权主义视角解读

94 莎士比亚《李尔王》中的女性角色塑造

95 从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突

96 双语字幕句法结构研究--《老友记》个案研究

97 小说《面纱》中的中国形象分析

98 浅析艾米丽•迪金森诗歌的主题思想

99 论《杀死一只知更鸟》中的象征

100 劳伦斯《马贩子的女儿》中人物与社会的冲突

101 中学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响

102 Reconstruction of Black Identity in Toni Morrison’s Beloved

103 The Use of Body Language in Teaching{伊利亚随笔翻译的好的是}.

104 从唯美主义角度分析《莎乐美》中邪恶的灵魂

105 A Comparative Study on the Protagonists’ Growth in Native Son and Invisible Man 106 目的论视角下的幽默性语言翻译研究—以刘炳善汉译《伊利亚随笔》为例

107 中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究

108 A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo

109 英语写作中的母语迁移作用及教学启示

110 英汉委婉语跨文化对比研究

111 华裔美国文学中的幽灵叙事探析

112 Application of TPR Teaching Method in Facilitating Pupils' English Vocabulary Learning 113 论旅游广告的显影性

114 中美人际关系分析

115 从合作原则看英语广告中模糊语言的运用及解读

116 从追求走向幻灭与死亡——谈马丁•伊登的美国梦

117 任务型教学法在高中英语写作中的应用

118 从语体学论《一九八四》中的反极权主义

119 美国宗教文化及价值观在其外交政策中的体现

120 从爱默生的《论自然》看超验主义

121 英语语句模糊性分析

122 论托尼莫里森《宠儿》的哥特式元素

123 从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性

124 浅析简•奥斯丁在《傲慢与偏见》中的女性主义

125 英语广告的修辞及其翻译

126 从中美非语言差异看国际商务谈判的影响及其对策

127 What Made Her Yield to the Reality—An Analysis of Sue in Jude the Obscure

128 Who Is Ishmael: Kantian Philosophy in Moby Dick

129 托尼•莫里森小说的家庭关系

130 On the Non-observance of Cooperative Principle in English Advertising Language

131 从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异

132 An Analysis of Female Images in The Thorn Birds

133 《呼啸山庄》中的哥特元素分析

134 The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Shakespeare’s Times

135 浅谈中国电影字幕英译中的归化与异化

136 英语委婉语成因及其在政治方面的应用

137 论《最后的莫西干人》中的印第安情结

138 浅析《德伯家的苔丝》中的苔丝悲剧的成因

139 基于《生活大爆炸》研究合作原则的违反

140 以拉康的镜像理论分析电影《法国中尉的女人》

141 试论英语中的歧义与翻译

142 西餐命名在认知语言学中的调查与研究

143 目的论与英文电影片名的翻译

144 On Translation of English Idioms

145 马克吐温小说的语言特征

146 英语专业本科毕业论文摘要的体裁分析

147 霍桑在《红字》中对人的罪恶的探究

148 An Application of Schema Theory in Interpreting

149 中英动物习语的跨文化分析

150 探究马克吐温的反奴隶制观—对《哈克贝利费恩历险记》中吉姆的分析{伊利亚随笔翻译的好的是}.

151 英语习语汉译的策略探讨

152 杰克•伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析

153 英语委婉语之初探

154 中美商务接待文化差异

155 A Study of Translation of Chinese Idioms with Numeral “San”

156 初中学生听力理解障碍简析及应对策略

157 从功能对等和文化语境差异角度看商务英语翻译技巧

158 女性人格的双重性——从心理学的角度对比分析凯瑟琳和简爱

159 The Application and Value of Formative Assessment to English Teaching and Learning (ETL) in Middle Schools

160 《远大前程》中皮普的性格发展与外界环境的关系

161 写作教学中的范文教学

162 高中英语互动式课堂教学模式研究

163 艾伦金斯堡及其《嚎叫》之于二十世纪六十年代美国文化的影响

164 英语电影片名的翻译策略与方法

165 从《麦田里的守望者》看霍尔顿的摇滚情结

166 Positive Transfer of Chinese Reading Strategies in English Reading Comprehension 167 浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公

168 英汉语言性别歧视对比研究

169 礼貌策略在商务英语信函中的应用

170 浅析从《刮痧》中反映出的中西文化差异

171 从《生活大爆炸》看美剧字幕翻译的文化转向

172 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan

173 浅谈《欲望号街车》所阐述的欲望

174 论《达芬奇密码》中的基督教元素

175 中学英语互动教学研究

176 An Analysis of the Religious Elements in Robinson Crusoe

177 欧•亨利短篇小说中的美式幽默风格的翻译

178 英汉双语词典中的语用信息

179 论《百舌鸟之死》中的百舌鸟象征

180 Thackeray’s Ambivalent Attitude towards the Women in Vanity Fair

181 英语报刊中的新词浅析

182 完美管家还是他者—浅析《长日留痕》中的管家形象(开题报告+论)

183 爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公

184 流行语的翻译

185 浅析高中英语阅读教学中教师的角色

186 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究

187 广告的翻译

188 A Preliminary Survey of Translating San in Chinese Idioms

189 英汉颜色词文化内涵的异同分析

190 从目的论的角度比较研究《茶馆》的两个英文译本

191 商务英语合同的翻译特点及策略研究

192 Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor

193 论《呼啸山庄》中两代人爱情模式的异同

194 爱伦坡哥特式小说探析

195 Differences Between English and Chinese Euphemisms and Influences on Cross-cultural Communication

196 Error Analysis in C-E Translation of Public Signs

197 苔丝悲剧中乌托邦情结的探析

198 中英新闻标题的差异及翻译方法

199 The Name Translation in A Dream of Red Mansions

200 中西文化中颜色词的互译

伊利亚随笔翻译的好的是篇三

期中语文测试题及答案

杜桥中学2016-2017学年度下学期高一期中测试

语文试题及答案

(本试卷满分120分,测试时间120分钟)

一、现代文阅读(9分,每小题3分)

阅读下面的文字,完成1~3题。

“皮影”是对皮影戏和皮影戏人物(包括场面道具景物)制品的通用称谓。中国皮影艺术,是我国民间工艺美术与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种,是中华民族艺术殿堂里不可或缺的一颗精巧的明珠。 皮影戏是让观众通过白色布幕,观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式;而皮影戏中的平面偶人以及场面道具景物,通常是民间艺人用手工、刀雕彩绘而成的皮制品,故称之为皮影。 皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一。它的演出装备轻便,唱腔丰富优美,表演精彩动人。千百年来,深受广大民众的喜爱,所以流传甚广。不仅如此,皮影戏还对国内外文化艺术的发展起过一定的作用。有不少新的地方戏曲剧种,就是从各路皮影戏唱腔中派生出来的。中国皮影戏所用的幕影演出原理,以及皮影戏的表演艺术手段,对近代电影的发明和现代电影美术片的发展也都起过先导作用。西方世界从十八世纪的歌德到后来的卓别林等世界文化名人,对中国皮影戏艺术都曾给予过高度的评价。建国后,毛泽东、周恩来等国家领导人,也曾多次以皮影戏来招待国内外宾客。然而,皮影戏艺术在遭遇“文革”劫难之后,濒危的处境至今未能扭转。

至于皮影戏中人物、景物的造型与制作,却又是属于我国的民间美术范畴。它的艺术风格,在民族艺苑里也是独树一帜。它为了适应皮影戏的幕影表现形式,采取了抽象与写实相结合的手法,对人物及场面景物进行了大胆的平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。其脸谱与服饰造型生动而形象,夸张而幽默,或纯朴而粗犷,或细腻而浪漫。再加上雕功之流畅,着色之艳丽,通体透剔和四肢灵活的工艺制作效果,着实能使人赏心悦目,爱不释手。

皮影人制品(简称影人)不只是用于皮影戏的演出,而且每个人都可以用双手耍玩娱乐,还可以置于窗前或白墙之上,作为室内艺术装饰。由于皮影造型古朴典雅,民族气味浓厚,既具有艺术欣赏性又有收藏价值,所以国内外很多博物馆、收藏家、艺术工作者和皮影爱好者都藏有中国皮影。在国际交往中,也常有国人以中国皮影为上等礼品赠与国际友人。

链接:

泰山皮影已经被列为国家非物质文化遗产项目。2007年6月8日——6月18日,中华世纪坛举办了非物质文化遗产专题展,泰山皮影传人范正安受邀表演了《石敢当铲除恶狼精》。

泰山皮影的独特之处是演出只有一人完成,左脚踩鼓,右脚敲锣,口中演唱,双手指挥皮影。其曲风是山东大鼓,人物的语言和性格也有着鲜明的山东色彩。

1.下列对“皮影”的定义,正确的一项是( )

A.“皮影”是皮影戏和皮影戏人物(包括场面道具景物)制品的通用称谓。

B.“皮影”是我国民间工艺美术与戏曲巧妙结合而成的独特艺术品种。

C.“皮影”是用灯影达到艺术效果,让观众通过白色布幕观看平面偶人表演的一种戏剧形式。

D.“皮影”是民间艺人用皮制品手工、刀雕彩绘制作成平面偶人以及场面道具景物,借助白色幕布和灯光进行戏剧表演的艺术。

【答案】 D(ABC三项都是诠释概念,不是对“皮影”这一词语所下的定义。)

2.下列对“皮影”艺术特色的表述,不正确的一项是( )

A.“皮影”的演出装备轻便,唱腔丰富优美,表演精彩动人。

B.“皮影”为了适应其幕影表现形式,采取抽象与写实相结合的手法,对人物及场面景物进行平面化、艺术化、卡通化、戏曲化的综合处理。

C.“皮影”的人物脸谱与服饰造型生动而形象,夸张而幽默,或淳朴而粗犷,或细腻而浪漫;雕功

流畅,着色艳丽,通体透剔,四肢灵活。

D.“皮影”不只可用于演出,还可用于耍玩娱乐,甚至还可置于窗前或白墙之上作为室内艺术装饰品。

【答案】 D(此项是说“皮影”除了演出外的其他作用,并非其艺术特色。)

3.下列表述,符合原文意思的一项是( )

{伊利亚随笔翻译的好的是}.

A.皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种,有不少新的地方戏曲剧种就是从各路皮影戏唱腔中派生出来的。

B.泰山皮影的曲风是山东大鼓,人物的语言和性格具有鲜明的山东色彩,更为独特―的是它是由一人独立完成的,手脚口并用。

C.皮影戏艺术在遭遇“文革”劫难之后,濒危的处境至今未能扭转,泰山皮影被列为国家非物质文化遗产项目就是最好的证明。

D.中国皮影戏的幕影演出原理,以及表演艺术手段,开近代电影发明和现代电影美术片发展的先河。

【答案】 B(A.原文是说“皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一”;C.“泰山皮影被列为国家非物质文化遗产项目”与皮影戏艺术处于濒危境地没有直接关系;D.“对近代电影的发明和现代电影美术片的发展也都起过先导作用”并不等同于“开近代电影发明和现代电影美术片发展的先河”。)

二、古代诗文阅读(36分)

(一)文言文阅读(14分)

阅读甲乙两个文言文语段,完成4~7题(选择题每小题3分)

甲:吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水.

也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。

积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。锲而舍之,朽木不折;锲..

而不舍,金石可镂。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴无可寄托者,用心躁也。

乙:始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非..

有仲尼、墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

4.对下列句中加点的词的解释错误的一项是( )

A.假舆马者,非利足也,而致千里 利:对„„有利 .

B.不积小流,无以成江海 无以:没有用来„„的(办法) ..

C.始皇既没 没:通“殁”,死 .

D.陈涉瓮牖绳枢之子 绳:名词作动词,用绳子系 .

【答案】A(利:形容词活用为使动词,使……快。)

5.下面对文段的分析理解不正确的一项是( )

A.语段甲启发我们,说理并不排除生动性,方法之一就是运用比喻论证。

B.语段乙说在陈涉起义的打击下,秦朝灭亡。

C.从语段甲还可以看出,荀子认为,对“学”来讲,人的先天条件是决定因素,但同样需要后天的努力。

D.语段甲说理的突出特点是以喻代议,寓议于喻。

【答案】C(“人的先天条件是决定因素”错)

6.把文中画横线的句子翻译成现代汉语(8分)

(1)蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴无可寄托者,用心躁也。(4分)

【答案】螃蟹虽然有六条腿和两只大钳子,(但是)如果离开蛇和膳鱼的洞,它就没有可以存身的地方,这是因为它用心浮躁啊。(跪:蟹腿。而:并列连词,和。寄托:这里指存身。)

(2)斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。(4分)

【答案】(陈涉他们)砍下树木当武器,举起竹竿当旗帜,天下百姓像风吹浮云一样汇集到他们身边,.......

像山中的回声那样群起应和,自己担着粮食像影子跟着形体一样紧紧跟在他们后边。(云、响、景:名词.................

作状语;应:应和。赢:背,担)(4分)

(二)古代诗歌阅读(11分)

阅读下面这首唐诗,完成8、9题。

桂州腊夜

戎昱

坐到三更尽,归仍万里赊。

雪声偏傍竹,寒梦不离家。

晓角分残漏,孤灯落碎花。

二年随骠骑,辛苦向天涯。

注:①戎昱,荆州(今湖北江陵)人,在唐代宗的时候,先后在荆南卫伯玉、湖南催瓘幕下任职,后来宦游到桂州(今广西桂林),任桂管防御观察使李昌巙的幕僚。②赊:遥远。③角:号角。④漏:漏壶,古代计时器。

7.这首诗抒发了诗人怎样的思想感情?尾联在结构上有什么作用?(5分)

【答案】离乡万里,腊夜怀乡,思归之情(或羁旅之愁,漂泊之苦)。(2分)尾联与首联呼应,点出离家万里、岁暮不归的原因(或照应标题,或卒章显志,点出长期漂泊使诗人在年末岁尾急切思乡之情。(3分)(意思答对即可)

8.请从“景”和“情”的角度赏析中间两联。(6分)

【答案】渲染凄寒、孤独、悲凉的环境气氛,衬托诗人孤独、寂寥、悲凉、思乡的心境,艺术效果很强。(或写雪落竹林的凄声、回归故里的寒梦、晓角残漏的悲音、掉落灯花的孤灯,暗示抒情主人公长夜难眠、孤独悲凉、为思乡情怀所困的情景。)(意思答对即可)

(三)名篇名句默写(每空1分,共11分)

9.补写出下列句子中的空缺部分

(1)《林黛玉进贾府》中对王熙凤的描写是“一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉。”

(2)《蜀道难》中描写蜀道风光奇险的诗句:“连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石万壑雷。”

(3)《秋兴八首(其一)》的颈联是:“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。”

(4)《琵琶行》里“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”是说在反复邀请下,琵琶女才羞羞答答走出船舱和诗人相见。

(5)孟子给梁惠王分析“民不加多”的原因时用到的比喻后来浓缩成了一个成语“五十步笑百步”。

(6)贾谊分析秦朝迅速灭亡的原因是“仁义不施而攻守之势异也”。

(7)《登高》中“万里悲秋常作客,百年多病独登台。”两句是对诗人一生颠沛流离生活的高度概括。

三、实用类文本阅读

10.阅读下面的文字,完成(1)—(4)题。(25分)

萧乾先生印象

刘炳善

①我与萧乾认识,是在1988年夏天,我的《伊利亚随笔选》出版,由北京三联书店介绍约见的。我按时来到复兴门外他家。那时他已年届八旬,在门外贴了一张小纸条,上写:“请来客谈话不超过十分钟。”我事后记下了见面的第一印象:“一敲门,走出一位身材高大、很有风度而又非常和气的老先生。萧老亲切、坦率地告诉我:外国古典作品,译起来很难。譬如说,英国18世纪的东西就很不好翻译。至于兰姆的作品,翻译《莎士比亚戏剧故事集》还可以参考莎士比亚全集中译本,要译《伊利亚随笔》就得独立工

作了。”萧乾先生以委婉的语气对我的翻译工作给予了肯定。实际上,他在“文革”前已译过菲尔丁的巨著《汤姆·琼斯》和《大伟人魏尔德传》等,早已译著等身。

②谈话中,进来一位中年知识分子模样的人,和他小声谈了一阵,离开了。萧乾先生说:“这是一位医生,教他如何保健。”然后又像是有点不好意思地向我解释说:“(自己想)尽量延长(生命)„„”当时我对他的坦率有点惊讶,后来明白:他的意思是打算一面保护健康,一面尽量多做些工作,“跑好人生的最后一圈。”

③此后我与萧乾先生建立了大约十年的通信联系,偶有赴京的机会,又到他家去过两三次。

④作为燕京大学的毕业生,《大公报》驻英特派员,萧乾在伦敦大学教过课,在剑桥做过研究生,受过西方文化的熏染。他说话文雅和蔼,待人彬彬有礼,言谈举止中让人感到他有点英国绅士的风度——这是在与他接触中可以感受到的。举一个小例子:前面说过他因年老体衰,“请来客谈话不超过十分钟”。但一说话,往往超过这个时间。遇到这种情况,即使有事着急,他也绝不会不客气地下逐客令,而是采取很含蓄委婉的方式向你客气地暗示。有一次我到他那里,谈了一阵话后,他很和气地问我:“你害过荨麻疹没有?”我说:“没有。害荨麻疹很痒吧?”他说:“很痒,也疼。”我马上明白了,随即礼貌地告辞。

⑤不过,从另一方面说,萧乾先生身上绝无高贵士绅的那种矜持倨傲、老气横秋的样子,更多的倒是保持着年轻人的秉性:思路敏捷,说话直率,做事麻利——这可能跟他长期做新闻工作有关,这种秉性他保持了一生。他像一个长跑运动员一样,几十年来一直活跃在新闻界、文学界、翻译界、国际文化交流场合;直到20世纪90年代后期,他还在为翻译《尤利西斯》而拼搏。

⑥尽管萧乾先生待人温和,他的性格中还是有较真、执著甚至“倔”的一面。因为曾经长期受到贬抑和屈辱,他在“改正以后”,对于个人的尊严就特别敏感而且较真。我认为,中国现当代文学史上,争议、恩怨太多,当然其中有个是非曲直,只是如果只记住争议和恩怨,而忘掉了文学,则等于“把孩子和脏水一齐泼掉”。我的意思是最好采取“两分法”:争议的是非是一码事,每个人在文学史上的业绩是另一码事,不应该混淆。这样,前人的正面文学业绩,后人可以安心继承,以利未来。

⑦就我对接触中的萧乾先生的印象来说,尽管他所接受的主要是西方的教育、西方的文化,半个世纪以来又做了大量的外国文学翻译工作,但从他为人处世的作风来看,他是一位厚道的老北京人。

(1)下列对传记有关内容的分析和概括,最恰当的两项是(5分)( )( )

A.萧乾先生看到作者能够翻译出版《伊利亚随笔选》,给以极高的评价,其实这不过表明一位译著等身的译坛长者的宽厚态度而已。

B.作者通过对萧乾先生注意保健的描述,很好地表现了萧乾先生性格中较真、执著、敏感,但又充满生气、容易交往的特点。{伊利亚随笔翻译的好的是}.

C.萧乾几十年来活跃于新闻界、文学界、翻译界、国际文化交流场合等,这既反映出他的勤奋,也说明他的人生非常丰富多彩。

D.作者在文中运用委婉的修辞手法,通过写自己与萧乾先生的几次交往,塑造了一个厚道、学养丰厚的北京作家的形象。

E.作者认为,对文学史上的争论要从两个方面考虑,一是着眼于是非本身,二是看到作家本人在文学史上的贡献,否则,就会给文学的发展带来损失。

【解析】A项,从“要译《伊利亚随笔》就得独立工作了”可以看出,萧乾先生对作者的翻译工作是给予肯定的,“不过表明……”与文意不符。B项,作者写这段故事是为了表现萧乾的坦率。D项,“运用委婉的修辞手法”不对,委婉是传主说话的方式。

【答案】CE

(2)从第一段可以看出,萧乾先生对翻译外国古典作品的态度是怎样的?(6分)

【解析】解答此题的关键是读懂“至于兰姆的作品……要译《伊利亚随笔》就得独立工作了”的含意。它的意思是:翻译《莎士比亚戏剧故事集》可以参考全集的翻译,翻译《伊利亚随笔》没有可参考的,得独立工作。可见翻译工作不容易。理解了这点,回答此题就不难了。

【答案】①萧乾先生认为这项翻译工作比较难,他对此持鼓励、支持、肯定的态度。②他主张对已有相关翻译的,在借鉴、参考的基础上更好地完成;对未翻译过的作品,要独立思考。

(3)文章两次提到写有“请来客谈话不超过十分钟”的小纸条,分别有什么作用?(6分)

【解析】作者第一次看到小纸条是与萧老先生初次见面时,他初步感觉到萧老先生比较惜时。文中第二次提到,一方面再次说明小纸条的存在,另一方面作者又写出了萧乾先生不会毫不客气地下逐客令,而是采取含蓄委婉的方式给以暗示的细节,更全面地表现了萧乾先生的特点。

【答案】第一次是全面介绍萧乾先生的需要,第二次是为了补充说明萧乾先生受过西方文化的熏染,说话文雅和蔼,待人彬彬有礼,言谈举止中注意尊重他人。两次提到这个纸条,前后照应,更好地表现了萧乾先生虽年老体衰却仍注意尊重他人,不矜持倨傲、老气横秋的特点。

(4)作者在文中主要写了传主哪些方面的特点?这样写,对你有哪些启发?(8分)

【解析】回答本题要纵观全文,尤其是第一、四、五、六段的内容,概括特点时注意不要照抄原文,要用自己的话作答。回答启发时,注意多从写作技巧的角度思考。本文多处使用了对话;另外,作者在文中很客观地评价了萧乾的“倔”,考生抓住这两点写启发即可。

【答案】特点:①支持肯定年轻人的工作,鼓励独立的工作方式;②说话文雅和蔼,待人温和,厚道、有修养;③思路敏捷,说话直率,做事麻利;④有较真、执著,甚至“倔”的一面;⑤对于个人的尊严敏感且较真。(答出四条即可)

启发:①写人物传记时要写出人物的音容笑貌,多使用对话;②要辩证地、全面地表现人物,这样传主才更有立体感。

四、写作(50分)

11.阅读下面的文字,根据要求作文。

俗话说:“靠山吃山,靠水吃水。”但是,结果往往靠不住,“坐吃山空”、“望洋兴叹”的情景总时有发生,而在我们的现实生活中,大事的成就。或小事的做成,靠的是坚忍不拔,靠的是踏实苦干,靠的是勤奋学习,靠的是团结合作,靠的是„„

请以“靠”为话题写一篇文章,可以写你的经历、体验、感受、看法和信念等。

注意:观点正确,立意积极向上,文体自选、题目自拟,不少于800字。

伊利亚随笔翻译的好的是篇四

资深翻译家刘炳善

资深翻译家河大教授刘炳善22日去世 享年83岁

他是我国资深翻译家、外国文学专家,编写的英文版《英国文学简史》20余年来一直作为全国大学教科书。他是我国著名的莎士比亚研究专家、国际莎士比亚协会会员,因莎士比亚原著语言晦涩难懂,他耗费十多年编出的巨著《英汉双解莎士比亚大词典》,一经出版便轰动世界。

2010年12月22日23时50分,再差9天就到了2011年,83岁的他在开封去世。在最后的日子里,他还操心着词典续编的最后工作,去世当天还做了6张词语卡片。

他就是河南大学外语学院教授、博士生导师刘炳善。他的去世,不仅是河大的损失,也是中国外语界的损失。

遗憾

研究即将完成之际因病离世

“先生是带着遗憾去的,去世当天还牵挂着他的研究工作。”12月22日13时40分,刘辰诞教授赶到医院时,刘炳善教授在轮椅上直喘气,而此前一个小时,他还在做新确认的两部莎士比亚剧作的词语卡片。

刘辰诞是河南大学外语学院院长,也是刘炳善的得意门生之一。他告诉记者,近几年来,英美陆续出版的莎士比亚全集先后纳入了两部新确认的莎士比亚佚作:传奇剧《两个高贵的亲戚》、历史剧《爱德华三世》,而刘炳善此前出版的《英汉双解莎士比亚大词典》并没有囊括这两部作品。“他一直感到遗憾,所以近来一直在对这两部作品进行研究。”

“还有60张卡片就完成了,再给我20天时间就能做完了。”这是刘炳善去世前几天对刘辰诞说的话。“言犹在耳,可是他却不在了。老天太残忍了,为什么不再多给他些时间呢,哪怕再给20天时间让他把研究搞完也好,那样先生也不会带着遗憾离去。”刘辰诞说,“除了完成这两部作品的注释,先生还准备写回忆录、翻译一些散文,可是这些他都没法去弄了。”

“先生平时比较严肃,但是上课时比较风趣。”刘辰诞读本科和硕士时都师从刘炳善,他向记者讲述了先生上课时的趣事。“一次上英国戏剧课,讲到中国古代和英国大臣觐见君主礼仪的不同时,为了方便学生理解,他将两只手握在一起,做古时候文武大臣朝见君王时双手执笏的样子,令学生忍俊不禁。”

“先生在生活上要求不是很高,但在科研上要求特别严格,很固执。如果达不到要求,他还会发脾气。他经常对师母说,不要给他买新衣服,多花些时间帮他把研究资料整理出来。”

记者来到刘炳善生前工作的河南大学外语学院,该院一位叫张晓晖的青年教师告诉记者,刘炳善身体状况一度十分糟糕,在医院输液时,医生让他好好休息,他却非要一直看着书。当时已经下了病危通知单,老伴劝他说:“你不要命了?”他却笑笑说:“你不让我看书,才要了我的命。”

因长期负重工作和劳累,刘炳善患了糖尿病和冠心病。几次住院,病稍微缓解一些,他就马上出院。半年前,因病情加重,他出现了气衰,得靠吸氧维持呼吸,不得不再次住院治疗,而且一住就是大半年。这可急坏了刘炳善,他不顾家人和医生的劝阻,将莎士比亚的研究工作搬到了病房里,一边疗养一边工作。

“刘老先生真是很让人敬佩的一个人,都病成这样了还坚持工作,吸着氧每天晚上还忙到一两点,半年来一直都是这样,谁劝也不行。”河大校医院的史护士长告诉记者,老先生去世的当天还挣扎着做了6张词语卡片,医生和家人一直劝阻都无效。

在刘炳善生前住过的病房的办公桌上,两摞词语卡片最上面一张分别标着“1091”“1001”,一本书永远定格在了第62页、63页。

评价

他的去世是中国外语界的损失

“刘炳善的去世不仅是河大的损失,也是中国外语界的损失。”河南省世界语协会副理事长、河南大学外语学院王宝童教授对刘炳善的去世惋惜不已。

王宝童比刘炳善小10多岁,1963年河大毕业后留校任教,与刘炳善共事数十年。“他治学严谨,才华横溢,为人比较忠厚,很有人缘,但是性格很倔,一门心思搞学术科研。”王宝童说。

据王宝童介绍,刘炳善是郑州人,1939年流亡到甘肃省清水县上中学,后来考上了重庆大学。1952年,刘炳善用英文写的短篇小说“An Arrest”(《逮捕》)在布拉格《世界学生新闻》上发表,并获得该刊征文比赛一等奖,年轻的刘炳善因此被邀请参加布加勒斯特世界青年狂欢节,最后因病无法成行。

1957年,刘炳善接受了河大外语系英国文学史的教学工作,重读原著和评论,写下大量笔记和卡片。即便后来顶着“右派”的帽子看菜园,他也随身带着《牛津英文散文选粹》。1962年“右派”摘帽,他写出英国文学史资料长编,厚厚两大本笔记。

1978年,大学恢复英美文学课,刘炳善在两本笔记的基础上,编出了我国第一部英文版《英国文学简史》。1981年,《英国文学简史》作为全国大学春季教材,由上海外语教育出版社出版,20余年来累计印数已达27万多册。北京大学1994年出版的《中国20世纪文学研究提要》将这本书列入外国文学研究的国别史之首。美国著名学者鲁宾斯坦博士来信称之为“一部值得赞扬的作品,定能引导中国学生学习英国文学”。

刘炳善为翻译界所瞩目,与百花文艺社1984年出的《外国优秀散文》一书不无关系。在那本书里,刘炳善的名字与冰心、朱光潜、荒芜、王佐良等排列在一起,收录的是他翻译的兰姆的《伊利亚随笔二则》。此后两年,上海译文出版社又出版了他的《英国散文选》上下册。1988年,《伊利亚随笔》一书由北京三联书店出版,英国伦敦大学卜立德教授称赞译文“恰如其分”,是“爱的劳动”。冯亦代先生亦称赞“为选译英国散文开辟了一条新路”。

伊利亚随笔翻译的好的是篇五

高二语文试卷11答案

高二语文期末考试答案

1、C “术士作‘啸’主要是用来召鬼” 原文没有依据,无中生有。

2、B“因为……所以……”因果关系不成立,属于强加因果的错误。

3、A B项“大庭广众之前放声长啸却不被人接受”属于无中生有。 C项王维《竹里馆》,李白《游太行》只是证明吟啸的习俗在唐代尚有孑余。

D“可有可无”并不准确,原文吹口哨是丑角行当的一项重要表演技巧。

4.C/这里指绳索。

5.B/发挥:辉映。

6.A/文章开篇是用转折关系的反问句,强调人事的作用,提出中心论点。中心论点“盛衰之理,不在天命,而在人事”,应为“盛衰之理,不仅在于天命,更在...于人事”。

7、略

8、一是表明夜晚雨密,台阶无人。

二是突出了听者寂寞悲苦凄凉之感

9、

10.下列对传记有关内容的分析和概括,最恰当的两项是 ( )

A.萧乾先生看到作者能够翻译出版《伊利亚随笔选》,给以极高的评价,其实这不过表明一位译著等身的译坛长者的宽厚态度而已。

B.作者通过对萧乾先生注意保健的描述,很好地表现了萧乾先生性格中较真、执著、敏感,但又充满生气,容易交往的特点。

C.萧乾几十年来活跃于新闻界、文学界、翻译界、国际文化交流场合等,这既反映出他的勤奋,也说明他的人生非常丰富多彩。

D.作者在文中运用委婉的修辞手法,通过写自己与萧乾先生的几次交往,塑造了一个厚道、学养丰厚的北京作家的形象。

E.作者认为,对文学史上的争论要从两个方面考虑,一是着眼于是非本身,二是看到作家本人在文学史上的贡献,否则,就会给文学的发展带来损失。

解析:A项,从“要译《伊利亚随笔》就得独立工作了”可以看出,萧乾先生对作者的翻译工作是给予肯定的,“不过表明„„”与文意不符。B项,作者写这段故事是为了表现萧乾的坦率。D项,“运用委婉的修辞手法”不对,委婉是传主说话的方式。 答案:CE

11.从第一段可以看出,萧乾先生对翻译外国古典作品的态度是怎样的?

答:

解析:解答此题的关键是读懂“至于兰姆的作品„„要译《伊利亚随笔》就得独立工

作了”的含意。它的意思是:翻译《莎士比亚戏剧故事集》可以参考全集的翻译,翻译《伊利亚随笔》没有可参考的,得独立工作。可见翻译工作不容易。理解了这点,回答此题就不难了。

答案:①萧乾先生认为这项翻译工作比较难,他对此持鼓励、支持、肯定的态度。②他主张对已有相关翻译的,在借鉴、参考的基础上更好地完成;对未翻译过的作品,要独立思考。

12.文章两次提到写有“请来客谈话不超过十分钟”的小纸条,分别有什么作用? 答:

解析:作者第一次看到小纸条是与萧老先生初次见面时,他初步感觉到萧老先生比较惜时。文中第二次提到,一方面再次说明小纸条的存在,另一方面作者又写出了萧乾先生不会毫不客气地下逐客令,而是采取含蓄委婉的方式给以暗示的细节,更全面地表现了萧乾先生的特点。

答案:第一次是全面介绍萧乾先生的需要,第二次是为了补充说明萧乾先生受过西方文化的熏染,说话文雅和蔼,待人彬彬有礼,言谈举止中注意尊重他人。两次提到这个纸条,前后照应,更好地表现了萧乾先生虽年老体衰却仍注意尊重他人,不矜持倨傲、老气横秋的特点。

13.作者在文中主要写了传主哪些方面的特点?这样写,对你有哪些启发?

解析:回答本题要纵观全文,尤其是第一、四、五、六段的内容,概括特点时注意不要照抄原文,要用自己的话作答。回答启发时,注意多从写作技巧的角度思考。本文多处使用了对话;另外,作者在文中很客观地评价了萧乾的“倔”,考生抓住这两点写启发即可。

答案:特点:①支持肯定年轻人的工作,鼓励独立的工作方式;②说话文雅和蔼,待人温和,厚道、有修养;③思路敏捷,说话直率,做事麻利;④有较真、执著,甚至“倔”的一面;⑤对于个人的尊严敏感且较真。(答出四条即可)

启发:①写人物传记时要写出人物的音容笑貌,多使用对话;②要辩证地、全面地表现人物,这样传主才更有立体感。

14.D.A“妄自菲薄”指毫无根据地看轻自己,与句中“自己”重复,可将其后“自己的成绩”删去。B从善如流:形容能很快地接受别人的好意见,好像水从高处流到低处一样,用在此句中属望文生义;C“踌躇满志”,对自己的现状或者取得的成就非常得意,不能形容精神,使用对象错误,根据语意可用“志在必得”。

15. C A主客颠倒,不合逻辑,应为“干部对于改革会感到压力”;B“进入”后缺宾语,应在“分成”后加上“的阶段”;D句式杂糅,应为“靠的是勤劳智慧的中国人民的共同奋斗”。

16.答案:②⑤③④① 佳境原本用不着寻觅→但自然之美还得远足郊野寻觅→郊野别有情趣→郊游以春季为佳→为什么选择春季。关键是第④句,若把它放在第③句与第⑤句之间,便割裂了第④句与第①句的紧密联系。

17. 参考答案:我海军将于26日开赴亚丁湾、索马里海域护航

(评分标准:5分,“我海军”或“我国”“我解放军”、“26日”、“亚丁湾、索马里海域”、

“护航”或“实施护航”各1分,语言通顺1分。超过字数扣1分。)

伊利亚随笔翻译的好的是篇六

功能翻译理论视角下的儿童文学翻译

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25{伊利亚随笔翻译的好的是}.

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 西丽自我身份的寻求——《紫色》的女性主义解读 美国电影所体现的时代精神——以《阿凡达》为例 A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild 浅析《小王子》的象征与哲学 《远大前程》中皮普成长的心路历程 论莎士比亚《尤利乌斯•凯撒》墓地演说中的人际意义的实现手段 从关联翻译理论研究商标翻译与其意象的对应性 骑士精神对现代社会的影响 从文化差异角度看英汉习语的翻译 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 高中英语互动式课堂教学模式研究 On the Translation of Culture-loaded Words in the Light of Chinese Brand Names Translation 论乔治•艾略特《亚当•比德》中的道德冲突 《远大前程》中乔的人道主义精神 An Analysis of David’ s Dual Personality in David Copperfield 功能对等理论视角下的商务合同翻译研究 浅析《飘》中斯嘉丽的婚姻观 Maintaining and Revitalizing the Native American Languages 《围城》英译本中文化负载词的翻译 浅析中西方婚礼习俗的差异和融合 从模糊性看古典诗词英译 中西问候语差异对比 建构主义学习理论在中学英语教学中的应用 文化视角下的英汉习语对译 论《了不起的盖茨比》中的道德观 从餐桌礼仪看中美饮食文化差异 从社会达尔文主义的角度分析《野性的呼唤》中的巴克 关联理论在中餐菜单英译中的应用 《简爱》的女性主义视角解读 基于会话含义理论分析电影《飘》中女主角郝思嘉的性格特征 矛盾的女性主义观—读乔治.艾略特的《弗罗斯河上的磨房》 对比不同思维方式下事物的中英文描述差异 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探 礼貌策略在商务信函中的应用 英语课堂中的教师提问策略 《药》的两个英译本中翻译技巧比较 女性意识的苏醒--对《愤怒的葡萄》中的约德妈妈形象的分析 论狄更斯《雾都孤儿》中的批判现实主义 浅析美国俚语的起源 《老人与海》和《白鲸》的个人主义比较 目的论视角下的幽默性语言翻译研究—以刘炳善汉译《伊利亚随笔》为例 论小学英语教学中的词汇教学策略

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86 英语词汇在日常生活中对现代汉语词汇的影响 新课程标准下初中英语课堂中师生互动的构建 浅析国际商务谈判文化因素及其对策 多媒体在高中英语教学中的应用研究 浅谈英语教学中课堂活动的应用 英文合同的语言特点 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭 试析《野性的呼唤》中的生态观 东西方隐逸文化对比——试比较梭罗与陶渊明的作品 A Comparison of the English Color Terms 从合作原则和礼貌原则的角度分析赵丽蓉的小品 浅析美国俚语的起源 A Comparison of the English Color Terms 《荆棘鸟》的女性主义解读 An Interpretation of Robinson Crusoe’s Character 浅析英语委婉语 英语导游词翻译的原则与技巧 肯德基在中国的成功之道 隐喻视野下英汉动物词汇文化内涵的比较分析 双关的不可译性探索 英汉语中恐惧隐喻的认知分析 从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义 影响二语习得的因素--案例研究 英汉新词对比研究 解析《爱玛》中女主人公的形象 An Analysis of American and Chinese Culture in Kung Fu Panda 外语教学中文化教学的问题 埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例 论《瓦尔登湖》的超验主义思想 中国旅游指南的中译英研究(开题报告+论) 科技英语语篇中的语法隐喻研究 洛克的教育思想研究 爱恨共辉煌——浅析《呼啸山庄》中的男主人公 论狄更斯《雾都孤儿》中南希的人物性格 中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比 从跨文化角度看电影标题汉译英 《魔戒》中的女性人物 英汉委婉语跨文化对比研究 中西文化面子观对比分析 试论“选择性”口译的应用——从释意派理论角度分析口译工作中的变译现象 中西跨文化交际中的礼貌问题之比较分析 英汉动物习语文化内涵对比研究

87 英语商务信函中礼貌策略的应用

{伊利亚随笔翻译的好的是}.

88 从《蝴蝶夫人》到《蝴蝶君》的蜕变

89 浅谈跨文化交际中的禁忌

90 中西方餐桌礼仪的文化对比分析

91 英语听力理解障碍及应对策略

92 英汉同声传译技巧初探

93 论电影《芝加哥》中的格雷马斯叙事模式

94 记忆的主观性与自我的重新发现——朱利安•巴恩斯《终结感》所揭露的道德成长 95 论英美文学作品中的人名寓意及翻译

96 从女性主义解读《威尼斯商人》

97 英汉颜色词的文化内涵

98 语结与英语长句的翻译

99 《人性的枷锁》——菲利普的灰色人生

100 对《雾季的末日》主题的解读

101 从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译

102 英语委婉语的语用分析

103 影响英语阅读效果的主要因素与策略——针对大学英语四六级考试

104 跨文化交际中身势语的研究

105 广告英语中双关语的语用功能及其翻译

106 On Dual Personality in Dr. Jekyll and Mr. Hyde from the Perspective of Freud's Psychoanalytic Theory

107 A Comparison of the English Color Terms

108 A Comparison of the English Color Terms

109 An Interpretation of Nightingale in The Nightingale and the Rose

110 高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探

111 从目的论角度看英语电影片名翻译——以基本颜色词为例

112 浅论广告英语的修辞特色

113 浅论简•奥斯汀在《傲慢与偏见》中的婚姻观及其女性主义意识

114 A Brief Analysis of Female Consciousness in Cat in the Rain

115 浅析商务谈判中非言语交际的核心地位

116 从翻译美学探究散文英译

117 功能对等视角下汉语广告的英译策略

118 试论金融英语词汇的特点与翻译

119 王尔德戏剧作品中的道德观

120 汉语歇后语之英译

121 爱米莉•狄金森诗歌中的植物隐喻

122 《老人与海》和《热爱生命》的生态比较

123 论企业对员工过度压力的管理

124 简•奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析

125 盖茨比美国梦的幻灭——透视现实生活中的爱情

126 英语委婉语的构成与应用

127 对于高中生英语学习感知风格的调查研究

128 论《老人与海》所表现的人与自然的关系

129 Foreign Publicity Translation

130 汉英谚语中关于文化价值观的比较

131 Cultural Issues in Interpreting

132 文化语境对翻译的影响

133 《了不起的盖茨比》中女性人物性格分析

134 论《哈克贝利费恩历险记》中的自由内涵

135 汉英招呼语的对比研究

136 不可撤销信用证在国际贸易中的作用

137 《永别了,武器》中的“有”和“虚无”

138 废墟之鹰——《永别了武器》中亨利形象之分析

139 论《觉醒》中艾德娜女性意识的觉醒

140 Gothic Romance: Inheritance and Development of Medieval Romance-- A Case Study of The Castle of Otranto

141 解读西方传统童话中两位典型女性形象

142 诗歌《飞鸟集》的意象评析

143 道德与归属地的一致性--《曼斯菲尔德庄园》空间维度分析

144 On Mark Twain's Contributions to Realism

145 被压抑的堕落的人性——《包法利夫人》女主人公性格分析

146 跨文化交际下中西方饮食文化对比研究

147 Analysis of the Female Characters in Oliver Twist

148 《基督山伯爵》中大仲马性格的显现及其对主人公言语行为的影响

149 环保宣传语翻译中的文化介入

150 生存与对话—浅析《非笑之事》

151 A Brief Analysis of Jack London’s Attitude towards Life Reflected in The Call of the Wild 152 论文化对国际市场营销的重要性--以迪斯尼乐园为例

153 简析《傲慢与偏见》中简奥斯汀的女性意识

154 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)从湖南卫视《爸爸,去哪儿》看媒体市场营销 155 "工业小说"《玛丽•巴顿》的宗教解析

156 从合作原则的违反谈黑色幽默在《第二十二条军规》中的实现

157 艾米莉•狄金森诗歌中的动物意象研究

158 The Positive Impact of English Movies on Oral English

159 浅析苔丝的悲剧

160 《人性的污点》中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析

161 如何提高中学生的词汇学习能力

162 男权社会中女性的地位—《远大前程》中人物郝维仙之研究

163 母语负迁移对中学英语写作的影响

164 从三美原则看中国古诗词中酒意象的英译

165 论《太阳照常升起》中“迷惘一代”的反叛与抗争

166 An Analysis of the Distorted Male and Female Relationships in Sons and Lovers

167 《弗兰肯斯坦》的主题解读

168 外交辞令中模糊语言的语用分析

169 劳伦斯小说中的女性形象

170 Existentialism in Pride and Prejudice

171 Comparison of Tea Ceremony between China and Japan

172 高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析

173 年代美国梦在《了不起的盖茨比》中的折射

174 论莎格•艾弗瑞在《紫色》中的角色

175 论《推销员之死》中的父子关系

176 论网络英语的特征

177 突破桎梏——《紫色》的生态女权主义视角解读

178 从生态中心主义角度分析康拉德《黑暗的心》

179 人际会话中英语委婉语的功能与应用

180 The Linguistic Features of American Inaugural Address

181 从生态女性主义解析苔丝

182 菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分析

183 从杨必翻译的《名利场》看文学翻译中的归化与异化

184 中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例

185 弗拉基米尔•纳博科夫《洛丽塔》叙事中的后现代特征分析

186 《麦田里的守望者》的原型分析

187 The Application of Cooperative learning in Oral English Class of Junior School 188 论《瓦尔登湖》的超验主义思想

189 A Comparative Study of Courtesy Language between English and Chinese 190 从《都柏林人》看乔伊斯的美学思想

191 我看简爱的爱情

192 中英道歉语的比较分析

193 论直译与意译在英汉翻译中的应用

194 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究

195 A Comparison of the English Color Terms

196 英汉思维模式对比及其对翻译的影响

197 从传统消费观念看中美文化差异

198 从《阿甘正传》看美国乐观主义

199 如何用英语作精彩演讲

200 What to Love and Hate ----on "The Adventures of Huckleberry Finn"

上一篇:作文:角色
下一篇:伤感mc

推荐阅读文章

今安美文网 http://www.jinantutor.com

Copyright © 2002-2018 . 今安美文网 版权所有 闽ICP备15013900号

Top