手机版
您的当前位置: 今安美文网 > 小说 > 短篇小说 > 二十年后英文美文

二十年后英文美文

来源:短篇小说 时间:2018-10-10 08:30:03 点击: 推荐访问:英文美文短文 二十年后的我

二十年后英文美文篇一

《二十年后》参考译文评析

龙源期刊网 .cn

《二十年后》参考译文评析

作者:范慧玉

来源:《学周刊·下旬刊》2015年第06期

摘要:《现代大学英语·精读》(第二版)第一册选取了欧·亨利的短篇小说《二十年后》,但相应的教师用书中给出的参考译文却存在一些误译现象,如对词语、句子理解不准确,译文啰嗦,语体色彩把握不准等。本文试图从这些方面进行分析并改译,以期引起大家对教材译文的重视,在今后的编写过程中提供高质量的忠实译文。

关键词:翻译原则 教参译文 《二十年后》

《现代大学英语》(修订版)是国内高校英语专业广泛使用的一套教材,所收录的篇章取自国外较新的语言材料,题材丰富,内容新颖,其中不乏一些名家名篇。第一册的第9单元选取的是美国著名短篇小说家欧·亨利的作品《二十年后》。小说文字精炼,情节扣人,寓意深刻,学生能从中感悟友谊、忠诚,是一篇很好的精读课文。与之配套的教师用书在第二版中增加了课文翻译,方便教师和学生理解文本,其目的“在于帮助使用者通过对照译文更好地掌握课文;力求忠实于原文”但笔者在使用中发现该小说的译文存在一些误译或错译,现举例说明。

一、课文难点理解不准

1.The policeman on the beat moved up the avenue impressively. The impressiveness was normal and not for show, for spectators were few. (Para 1.)

原译:正在自己辖区巡逻的警察神气十足地沿街走了过来。他每次巡逻都是这样,他的这种神气绝不是为了引人注目,此时街上已经没有什么人了。

开篇的两句话中的impressively和impressiveness如何理解很重要,是文章的难点之一。第一个副词impressively是指警察走路的姿态“令人印象深刻”,第二个impressiveness是名词,仍指这种姿态。我们知道,警察的气质和普通路人是不一样的,警察走路昂首阔步,神态威严庄重,所以此处可以用“威严”或“威风”来翻译。第二句中的normal指的是他平时也是以这样的姿态巡逻的,是习惯性的,不是为了做秀,而for引导的从句则补充了缘由。但教参中的译文并没有把这种因果关系表达出来,只简单地按原句顺序译了出来。

改译:一名警察正威风凛凛地在大街上巡逻。路上行人寥寥,所以他的威严并不是做秀,只是习惯成自然。

2.The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow. (Para 6.)

二十年后英文美文篇二

二十年后赏析 欧.亨利

11.下列对小说的分析和概括,不正确的两项是(5分)

A.鲍勃对警察说“这儿没有出什么事”,表现了他在和老友见面前的愉快心情。

B. 鲍勃说“这些年来,我一直不得不东奔西跑”,反映出他负罪在逃的窘迫之状。

C. 鲍勃给警察讲述他和朋友约会的缘起,是为了缓解他害怕被逮捕的紧张心理。

D. 高个子男子担心鲍勃很快认出他不是吉米,便把衣领向上翻着,盖到耳朵。

E. 鲍勃读便条时微微颤抖,表现了他当时惊愕、恐慌、尴尬等复杂的内心活动。

【答案】AC

的“重情守信”

【解析】A项不是“愉快”而是“紧张心情”,C项“缓解他害怕被逮捕的紧张心理”错,是为了体现他12.小说两次写到“一陈冷飕飕的风”,有什么作用?(6分)

【评分要点】每答对一点给3分。意思答对即可。 【答案】①第一次,烘托环境,展开情节;2第二次,渲染气氛,转换情节。

13.小说中的鲍勃具有什么样的性格?请简要分析。(6分)

【答案】1重视友情,信守诺言;2乐观开朗,心直口快;3企图逃避法律。

【评分要点】每答对一点给2分。意思答对即可。

14.小说描写了警察吉米和通缉犯鲍勃“二十年以后”赴约的故事,在“情与法”的冲突中,两个人都面临艰难的抉择。有人说鲍勃值得同情,有人说他罪有应得;有人说吉米忠于职守,有人说他背叛了友谊。你的看法呢?请就你认同的一种观点加以探究。(8分)

【答案】1鲍勃值得同情,因为他重情守信;

2鲍勃罪有应得,因为他是通缉犯;

3吉米忠于职守,因为他不徇私情;

4吉米背叛了友谊,因为他抓捕了朋友。

【解析】

1 持鲍勃值得同情说,可以作如下论述:鲍勃作为被警方通缉的在逃犯,不忘二十年前的一个约定,不顾安危,出现在纽约街头,这表现了他性格中重情守信的一面。在“情与法”的冲突中,他选择了“情”,结果被捕,最终为此付出了沉重的代价。他读吉米留给他的便条时微微颤抖,也表现了他人性中善良的一面。这些都是的勃值得同情的地方。如果联系到鲍勃在西部“发迹”的背.景,联系到当时美国西部法制混乱的社会状况,想象一下鲍勃的罪行可能没有多么严重,这个人物就会更多了几分让人同情的因素。 2持鲍勃罪有应得说,可以作如下论述:鲍勃毕竟是警方通缉的罪犯,无论他多么有人情味儿,犯罪动机多么值得同情,犯罪情节多么轻微,都没有权利逃脱法律制裁。对于吉米,鲍勃具有双重身份,即朋友和通缉犯。法不容情,鲍勃逃避法律罪加一等,鲍勃被捕是理所当然的。

3 持吉米忠于职守说,可以作如下论述:对于鲍勃,吉米也具有双重身份,即朋友和警察。他如期赴约,同样表现了重视友情的一面。他发现20年不见的朋友竟然是通缉犯,内心的矛盾冲突是难以言表的。“情与法”的对抗交战,在他身上体现得最为激烈。他不忍心亲自逮捕自己的朋友,又不能徇情枉法,最后采取了一个折衷的办法,让一个便衣警察代他逮捕鲍勃,既避免了亲自逮捕朋友的尴尬,也恪尽职守,履行了一个警察的责任。

4持吉米背叛了友谊说,可以作如下论述:虽然吉米如期赴约,但却没有与朋友相认,表现出理性甚至冷酷无情的一面;尽管他没有亲自逮捕朋友,但鲍勃毕竟是因为被他认出而被捕的,而且是因为与他约会而被捕的。何况,吉米并没有当着鲍勃的面“现出原身”,也没有以朋友的身份关注一下他犯罪的具体情节,没有以朋友的身份劝他去自首,也没有试图在法律上对他施以帮助。

【解题指导】(1) 分析人物形象

先总体把握小说人物形象特点,确定作者的感情倾向是褒还是贬,是颂扬还是讽刺。 然后画出小说中关于这个人物言行的语句,以及作者的议论或者作者借作品中其他人物对他的评价的语句。接着看用了什么描写方法,在此基础上进行归类概括。最后选择恰当的词句表述出来。

(2) 分析重要情节(细节)作用

是对表现主题的作用。其作用一般来说是点题或突出主题。是对塑造人物形象方面的作用。或是发展了人物性格,或是表现了人物性格。是对整个故事情节的构成上的作用。一般来说是推动了故事情节的发展。

(3) 分析环境描写的作用 首先找到环境描写的语句在文章中的位置。处于不同的位置的环境描写其作用将会是不同的。然后再概括所描写的环境。作用大致为借环境描写交代故事发生的时间、地点、背景;增添或烘托某种气氛;衬托或突出人物的性格、心理等。有时有推动故事情节向前发展的作用;揭示主旨 。

(4)鉴赏和评价思想内容(主题)和写作技巧。理解主题主要看重要情节和主要人物;而小说主要的写作技巧也表现在重要情节的安排和主要人物形象的塑造上。{二十年后英文美文}.

今天相处在一起的人,二十年后将会怎样?不要说有二十年的分离,即使间中有机会见见面的亲戚或朋友,变化都会很大的,容貌的变化反而不大,但经历、处境、人生态度等等,差异会很大。年青的读者不妨与您的朋友玩玩这个二十年之约,这和玩时间囊有异曲同工之趣。作品中,韦尔斯从一个迟顿的老实人成为一个干练的巡警;而鲍勃则从一个不甘平凡的聪明人成为一个不法之徒。命运作弄了这一对昔日的好伙伴,二十年后成为势不两立的警察与匪徒,他们的人生路都是有迹可寻的。韦尔斯坚持了原则,也顾及了友谊。

语言凝练,是又一大特色。情节简单但又一波三折。前文写了鲍勃对自己和朋友的命运的展望和分析,后面接着就被捕了,讽刺、幽默。场景的布置和安排与主题紧紧相连系,惜墨如金。

{二十年后英文美文}.

结构严谨,严密。作者设计的一环紧扣一环,将读者的心领进了里面以致无法自拔,最终一个小字条解开了浓重的雾团,既在意料之外,又在情理之中。

结尾处笔锋陡转,言简意赅,给读者一种强有力的震撼。

二十年后英文美文篇三

散文诗名篇赏析《Youth 青春》中英文

经典英语名篇文章:青春

作者:Samuel Ullman

青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;青春是生命的深泉在涌流。

经典英语文章《青春》背后的故事:{二十年后英文美文}.

太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》。这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本。后来,日本人在东京的美军总部发现了它,《青春》便开始在日本流传。

一位资深的日本问题观察家说,在日本实业界,只要有成就者,没有哪一个不熟知不应用这篇美文的,就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭。

还有这么一件趣事,足以证明《青春》在日本的魅力。一天,美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会,晚宴之前的谈话,他随意说了一句:“《青春》的作者,便是我的祖父。”在座的各位实业界领袖大为惊讶,其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”,一边从口袋里掏出了《青春》。

Youth is not a time of life; it is a state of

mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips

and supple knees. It is a matter of the will, a

quality of the imagination, vigor of the

emotions; it is the freshness of the deep spring

of life.

Youth means a temperamental

predominance of courage over timidity, of the

appetite for adventure over the love of ease.

This often exits in a man of 60, more than a

boy of 20.nobody grows merely by the

number of years; we grow old by deserting

our ideas. Years may wrinkle the skin, but to

give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry,

fear, self-distrust1 bows the heart and turns

the spirit back to dust. 青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;青春是生命的深泉在涌流。 青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安,如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年年有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。 岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至灵魂。烦忧、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。 无论年届花甲,抑或二八芳龄,

心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑, Whether 60 or 16, there is in every

human being’s heart the lure of wonders, the 孩童般天真久盛不衰。人人心中皆unfailing childlike appetite of what’s next and 有一台天线,只要你从天上人间接

the joy of the game of living. In the center of

your heart and my heart there is a wireless

station; so long as it receives messages of

beauty, hope, cheer, courage and power from

men and from infinite, so long as you are

young.

When the aerials are down, and your

spirit is covered with the snows of cynicism

and the ice of pessimism, then you’ve grown

old, even at 20, but as long as your aerials are

up, to catch waves of optimism, there’s hope

you may die young at 80.

受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。 一旦天线倒塌,锐气被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,几十年方二十,实已垂老矣;然则只要竖起天线,捕捉乐观的信号,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

散文诗名篇赏析《Youth 青春》中英文精校典藏版 作者:萨缪尔·厄尔曼 翻译:王佐良

2014-08-06 时尚经纬 Fashion{二十年后英文美文}.

散 文 诗 名 篇 赏 析

《青 春》

作者:萨缪尔·厄尔曼 王佐良 翻译

青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情;青春是生命的深泉涌流。

青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安。如此锐气,二十后生有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。

岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢愉,奇迹之感召,孩童般天真久盛不衰。

人的心灵应如浩淼瀚海,只有不断接纳美好、希望、欢乐、勇气和力量的百川,才能青春永驻、风华长存。

一旦心海枯竭,锐气便被冰雪覆盖,玩世不恭、 自暴自弃油然而生,即使年方二十,实已垂垂老矣;然则只要虚怀若谷,让喜悦、达观、仁爱充盈其间,你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

《青 春》

黄志坚 翻译

青春,并非年轻岁月,而是一种心态;青春的特征,并非粉颊、朱唇、柔肢,而是毅力、激情、创意;青春是生命涌泉的清澈、激扬。

青春,是指超越怯懦、勇气如虹,不图安逸、敢闯敢试。毅力若此,花甲多胜弱冠。年岁递增,非必老化;背弃理想,方陷残年。

岁月留痕,只及肌肤;激情不再,皱起心灵。忧惧自卑,终致身心佝偻、精神萎靡。

无论年少或年长,当怀好奇的诱导,像孩子般总渴求着:接下来的进展及驰骋人生的欢乐。

人人皆有心灵的感官,只要感受源源来自人间与穹苍的启发,感应有关美好、希望、激情、勇毅和能力的信息,你就会朝气勃勃、青春无限。

英文版原文

Youth

Samuel Ullman

Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite, for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty more than a body of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.

{二十年后英文美文}.

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing child-like appetite of what's next, and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is awireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, cheer,courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.

二十年后英文美文篇四

《二十年后》原文(八上)

二十年后

欧·亨利

1一名警察威风凛凛地沿着大路巡逻过去。这种威风是习惯性的,并非为了招摇,因为已是夜里将近十点钟,一阵阵寒风带着雨意,几乎把街上的行人都赶光了。

2这个警察人高马大,气派非凡,他的警棍舞出种种花样,挨门挨户地察看,不时警觉地瞧着平静的大道,那样子活像一尊和平的保护神。这一带没有多少夜市,你时不时可以看到烟铺或者通宵食品店的灯光,可是绝大部分的门面是属于大商号的,都早已关得严严的。 3巡逻到一个街区靠近中段的地方,警察突然放慢了脚步。在一家黑黢黢的五金店门口,有一个人靠墙站着,嘴角衔着一支没有点火的雪茄。当警察朝他走过去的时候,他迫不及待地说:

4“没有什么,警官,”他让警官放心,“我这是在等候一个朋友。这还是二十年前的一个约会,听起来有点好笑,可不是?如果你有什么不放心的地方,我会向你解释清楚。差不多那么久以前,这家店面所在的地方原是一家餐馆——大乔·布雷迪餐馆。” 5“直到五年以前,”警察说,“它才拆掉了。”

6站在门口的人擦了一根火柴点雪茄烟。这点亮光照出一张方下巴的苍白的脸,目光炯炯,靠近右眉梢有一块雪白的疤痕。他的领带别针是一大颗钻石,镶得古里古怪。

7“二十年前的这一天夜里,”那人说,“我在大乔·布雷迪餐馆同杰米威尔斯吃饭,他是我最要好的朋友,也是世界上最好的人。我和他都是纽约本地长大的,像一对兄弟。我十八岁,杰米二十。第二天上午我要动身到西部去挣家业,你没法从纽约把杰米拉走,他认为这是世界上最好的地方。那天夜里我们约好,二十年后也就是今天这个时候,我们还在这里会面,不管我们的境况如何,也不管要走多远。我们设想在二十年内我们的命运已成定局,也总该有了家产,不管前途如何。”

8“听起来怪有趣。”警察说,“不过,就我看,这两次聚会相隔太久了。你离开以后没有接到过朋友的信吗?”

9“嗯,对,有一阵子我们互相通信,”他说,“可是过了一两年,我们失掉了彼此的踪迹。你知道,西部是一个很大的范围,我在那一带一直忙来忙去,相当活跃。不过我知道杰米如果还活着,他一定会在这里同我会面。他绝不会忘记。我走了一千英里,今天来站在这门口,只要我的老搭档露面了,那就值得。”{二十年后英文美文}.

10这个等候着的人掏出一块漂亮的怀表,表盖上镶着些小钻石。

11“十点差三分。”他宣布,“那天我们在餐馆门口分手时时十点整。”

12“你在西部干得不坏,是吗?”警察问。

13“你猜得对!我希望杰米能抵得上我一半。他是一个埋头苦干的人,真是一个好人。我得同一些极其精明的人竞争才能发财。一个人在纽约可以墨守成规,过过舒服日子,在西部就像刀架在脖子上,惶惶不可终日。”

14警察挥挥警棍,走开一两步。

15“我要走了,希望你的朋友会来。他能准时来吗?”

16“我想不一定,”那人说,“我至少再等他半个小时。如果杰米还活在世界上,到时会来的。再见,警官。”

17“晚安,先生。”警察说,一路继续巡逻下去,对每道门察看一番。

18这时已经下起濛濛细雨,风也不是一阵一阵的,而是一个劲儿刮着。在这一带出现的几个行人不声不响、闷闷不乐地赶路,外衣的领口翻得高高的,手插在衣袋里。而站在五金店门口的那个人,赶了一千英里来践约同年轻时代的朋友聚会,这个约会本来是极端靠不住的,现在只好一边抽烟一边等待。

19他等了约摸二十分钟,这时一个高个子男子穿着长外套,衣领翻到耳边,急急忙忙从对街横穿过来,直接走向等待着的人。

20“是你吗,鲍勃?”他犹豫地问。{二十年后英文美文}.

21“是你吗,杰米·威尔斯?”门前的人喊道。

22“谢天谢地!”刚到的人将对方两只手都窝在自己手里。“是鲍勃,千真万确。我相信一定能找到你,只要你还活着。好呀,好呀,好呀,二十年是一段很长的时间。那老餐馆已经不存在了,鲍勃,我希望它还在,我们好在这里再吃一顿。西部待你怎么样,老朋友?”

23“顶刮刮,凡是我要的都给了我。你的变化很大,杰米,我从来没有想到你长得这么高,好像高了两三英寸。”

24“我,我二十岁以后长高了一些。”

25“在纽约过得好吗,杰米?”

26“还过得去。我在城里一个部门有一个位置。来吧,鲍勃,我们去一个我认得的地方,好好谈谈过去的一切。”

27这两个人手挽手地沿街走去。从西部来的那个人由于成功而变得自高自大,将他事业的发展过程讲了一个大概。另外那个藏在外套里,津津有味地听着。

28在一个拐角处有一家杂货铺,电灯雪亮。当他们走到这个光圈里,两人同时转过身

打量着对方的面孔。

29从西部来的那位突然停步,放开了他的肩膀。他急促地说:

30“你不是杰米·威尔斯。二十年确实很长,但不会将一个高鼻梁变成一个狮子鼻。” 31“有时却会把一个好人变成个坏人。”高个子说,“你已经被逮捕十分钟了,‘圆滑的’鲍勃。芝加哥警方认为你可能会溜到我们这边来,跟我们通报说要找你谈一谈。咱们悄悄地去,好吗?那样做明智些。现在,趁我们到警察局之前,这里有张便条,是人家托我亲手交给你的。你可以靠近窗口看一看。这是巡警威尔斯给你的。”

32从西部来的人打开交给他的小纸片。开始读的时候他的手很稳,可是读完之后不禁抖了一下。那纸条并不长。

鲍勃:

我及时到达约定的地点。当你擦火柴点雪茄的时候,我看到一张芝加哥方面通缉的人的脸。不知为什么我不能亲自下手,因此我走开去找到一个便衣警察来做这件事。

杰米

二十年后英文美文篇五

致二十年后的我

致二十年后的我

{二十年后英文美文}.

实验学校602班 周晞彤

二十年后的我:

你好!这样说可真不习惯,因为我就是你,二十年前的你。

不知你看到这封信时还能不能想起二十年前的自己正拿着笔在纸上写着这封信,不知你看到这封信时的眼前还能不能闪过十三岁的回忆,不知你看到这封信时会不会觉得二十年前的自己有些傻,而我更不确定的是,二十年后的自己能否看到这封信,也许,它随着一次次搬家而消失在你的视线中了吧,或者它被你遗忘了,这都有可能,如果你能看见这封信,希望你能认真地读下面的话。

现在的你已经三十三岁了吧,大概已经有了一份满意的工作,生活得很幸福吧!你还记得五年级时的快乐时光吗?还记得在黑板前忙忙碌碌的每位老师吗?还有我们五十个同学之间的点点滴滴呢?我想,你应该都没有忘记吧!在你伤心的时候,是你的好朋友们安慰你,鼓励你;在你成绩下降的时候,是老师在适当的时候提醒了你,以免你误入歧途……尽管再过一年,大家就要分道扬镳,走上属于自己的人生道路,但我相信,你一定不会忘记小学六年的美好时光,对吧!

你实现小时的愿望——永远不嫁人了吗?如果没有,那你一定得常常回去看望他们呀!还有弟弟,我想,他大概不是现在结结巴巴的样子了,应该是一个二十四岁的小伙子了吧!爷爷奶奶怎样,是不是还和小时候一样会亲切地拉着你的手带你去公园,他们一定好好的吧!不会有噩耗的是不是?

一年后,这个暑假就是我军训的时候了,那时,不知我会去什么样的初中,面对什么样的中学,但是,确保让你看到这封信时不会为青春后悔,我一定会努力去完成的!我会好好的、脚踏实地的去学习,给予你更大的基础,让你为我创出一片更好的天地!因为你是我的目标!

给你写着这封信,我忽然觉得时间过得好快,仿佛一下子就变成了你,看到这句话,你不会笑我吧!那个不再会对着空气发呆的三十三岁的我,起码要到二十年后才能给我回信,在这段时间里,我一定要好好学习。无论如何,不管三十三岁的我怎样,喜悦?后悔……但希望看完这封信后,你能想起自己十三岁时的满腔热血,能继续努力下去,让这封信作为激励你的一样东西,就像你激励我好好学习一样!让我与你都能振作起来,加油吧!

每一天都能过得开心

二十年前的你 周晞彤

2013年8月25日

二十年后英文美文篇六

写给二十年后的自己

写给二十年后的自己

亲爱的自己;

你好!

阳光从繁杂交替的树叶里漏下来,光影摇曳在我的身上,我坐在窗前,看着眼前的高楼大厦还有眼前晃动的墨绿,准备给你写信,但是心里却有着莫名的惆怅,当你看到这些字的时候,你应该是一个40岁的女人了。大概又是一个迷茫的年龄,你是有了一份不错的工作,还是仍然碌碌无为?是拥有一个幸福美满的家庭,抑或仍然孤单一人。

二十年后的某个下午,阳光灿烂,天空依然蔚蓝。你栖息于世界的哪个角落?那是你有没有忽然想起我?想起那个轻狂、迷茫、绚丽而又张扬的年代。

20年前你亦是一个快乐而又忧郁的孩子;无论是真善美,抑或是假丑恶,都固执的用自己的眼光看待,因为你始终认为自己是个孩子不介意人家说你偏激与片面,你把任性当做一种资本,无所谓跌倒与犯错,你坚信自己能够站起来。因为你年轻。

你亦是一个有一点懒惰的孩子,每一次都会在母亲的几次催促下嘀嘀咕咕的整理书架,而三天后依然零乱。你从来就是这样邋遢,你就是这样一个孩子,你就是就是一个没有条例的孩子,你讨厌条条框框。以至于你从来都不穿带格子的衣服;你说那样规矩的东西反而让你觉得杂乱。

20年的光阴匆匆过去了,不论是在生理还是心理上,你都要比我现在成熟。亲爱的自己,你若能纵览今天我的种种作为,不知是否能像看到大海中无数朵浪花激涌向历史的海岸,留下光阴中拈花一笑般的回忆。

亲爱的20年后的自己,你现在的生活是不是自己所希望的呢?那你有没有实现,我一直以来的梦想呢?那是你年少轻狂却满怀真诚的希望。你有独自一人去进行一次漫无目的的旅行吗?途中有什么发现吗?又错过什么吗?在我看来就算是徒步的自由是令我内心充满欢喜,有去玩蹦极吗?我一直不敢去,即使我内心对这充满渴望,不知你有没有改掉我胆小这个毛病。

我想说的是,就算时光的长河洗刷掉了我身上的稚气,无知以及懦弱,请你也要一直保持最初的心,请不要让时光抹去它的光芒,让它保持原来的样子,尽管里面有着年少的不解与轻狂,但那正是他的可贵之处,有时间就想想以前经历的事,遇到过的人,这这些细琐的温情的小段子常怀感恩的心。

亲爱的自己,我不知道二十年后的我是怎样,但是我希望你和我想象中一样美好。

笨拙的从背包拿出这封信,将所有对未来的期盼塞进墨绿色的邮筒寄给时光另一头的你。我仿佛看见你笑靥如花。

祝:

心想事成

20年后的你:宋蓉蓉

2014年9月6号

冶金系14分析1班 宋蓉蓉

上一篇:亨利小说
下一篇:五猖会名家

扩展阅读文章

推荐阅读文章

今安美文网 http://www.jinantutor.com

Copyright © 2002-2018 . 今安美文网 版权所有 闽ICP备15013900号

Top